FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

正直な努力は どこででも輝く TAEYANG



正直な努力は どこででも輝く   
           疾走本能
 TAEYANG




跳び上がって下さい。

自分の位置に留まっている事は

魅力的ではないですから。

昨日と違う今日のみが

希望に満ちた明日の条件です。

そして

その希望に満ちた明日のために、

私達は今日も

今日の汗を耐えるのです。

紹介します。

僕の恥ずかしくない汗の記録を。    
                           by TAEYANG







まず 最初のタイトル部分を訳しました



最初から おかしな日本語ですが

韓国語ならではの表現が多々ありますので

なるべく直訳でとなると

日本語では伝わりにくい表現になってしまいます

その点をご理解頂いた上で

御覧になって頂ければ幸いです


もちろん 私が個人的に訳したものですので

100%正確かと問われれば

「はい」とは言えませんが

原文に忠実に を心がけますので

ご理解下さい

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ユウ

Author:ユウ
管理人⇒ユウ
トン・ヨンベ氏の微笑みに
心を奪われて5年目・・・
YGファミリー大好き★

BIGBANGのBLOGをしていますが
ヨンベ愛の深さにより
「YBism」をスタート!!
B型ならではの不思議な彼の魅力をお届けしていきます♪

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
いつも心に太陽を・・・
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。